Lectura. Noche de Poesía

Lectura. Noche de Poesía FILBA - Viernes 23 de octubre, 22 h

Compartir:

Ocho poetas de diferentes latitudes presentan piezas inéditas

En el marco del Festival FILBA Online 2020, el viernes 23 de octubre a las 22, y a través del canal de Youtube de la Fundación FILBA, se realiza un clásico del encuentro: la Noche de Poesía, reversionada en esta oportunidad para que la poesía atraviese la virtualidad y rompa las pantallas. Ocho poetas de diferentes latitudes presentan piezas inéditas, leídas por primera vez en esta ocasión. Participan Denise León, Liliana Lukin, Luis Chaves, Luisa Futoransky, Margaret Randall, Mario Montalbetti, Nora Gomringer y Paulina Vinderman. Modera Gabriela Borrelli.

La actividad es realizada en coproducción entre la Fundación FILBA y el Centro Cultural Kirchner.

Denise León
Liliana Lukin
Luis Chaves
Luisa Futoransky
Margaret Randall
Mario Montalbetti
Nora Gomringer
Paulina Vinderman

Acerca de los participantes

Denise León nació en Tucumán, Argentina, en 1974. Ha publicado Poemas de Estambul (Alción, 2008), El trayecto de la herida (Alción, 2011), El saco de Douglas (Paradiso, 2011), Templo de pescadores (Alción, 2013), Sala de espera (elCRUCEcartonero, 2013), Poemas de Middlebury (Huesos de Jibia, 2014) y Mesa de pájaros (Bajo la Luna, 2019). Ha participado en festivales internacionales como el Rosario (2009), Córdoba (2014), Mendoza (2014), Festival Federal de la Palabra (2015) y Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires (2015). Poemas suyos han sido incluidos en antologías como Por mi boka (Lumen, 2013) y Penúltimos. 33 poetas de Argentina 1965-1985 (UNAM 2015), y traducidos al inglés y al portugués.

Liliana Lukin (Buenos Aires, 1951) publicó, desde 1978, diceciséis libros de poesía, desde Abracadabra a Ensayo sobre la piel, en 2018, traducidos al inglés, alemán, francés y polaco.  Fue Primer Premio Ediciones Culturales Argentinas, 1985, Mención Especial Premios Nacionales de Literatura 87/88, ambos Secretaría de Cultura de la Nación, Premio Antorchas 1989, Beca Fondo Nacional de las Artes, 1997, Fondo Metropolitano de las Artes, 2005 y 2007. En 1988/89 fue Asesora Literaria del Centro Cultural San Martín y de 1988 a 2000 organizó XIII Encuentros de Escritores, y editó los Cuadernos de Narrativa Argentina, con los que hizo talleres de lectura crítica en universidades de EE.UU. y Argentina. Desde 2009 es profesora invitada en la Universidad Hebrea de Jerusalem, la Autónoma de Barcelona, la Sorbonne, la de Graz (Austria) donde dio seminarios sobre “Representación del cuerpo en la tortura y la represión: narrativa argentina 1960-1990”, Shoah, Dictadura y Literatura, “Discurso amoroso” en Lovaina, Bélgica, y “Archivo de autor” en Sorbonne3, Francia. Egresada de Letras de la Universidad de Buenos Aires, es profesora en la Universidad Nacional de las Artes, desde 1978 coordinó Talleres de escritura, entre 2007 y 2012 creó las “Jornadas Cuerpos Argentinos” (2007-12) y coordinó durante 10 años, desde 2005, la Clínica de escritura poética de la Biblioteca Nacional, donde fundó la colección miliuna, que publicó 21 libros de poesía. Tiene inéditos los libros El Museo de la Infancia, Como se lleva a un niño y La edad es la puerta de la belleza, que se publicarán en 2020. Es autora de ensayos, antologías, curadurías y performances que se pueden ver en www.lilianalukin.com.ar.

Luis Chaves (San José, 1969) es considerado uno de los escritores contemporáneos más importantes de Costa Rica; ha publicado poesía, narrativa y crónica. Su obra ha sido traducida
a varios idiomas y ha recibido reconocimientos internacionales y, en su país, el Premio Nacional de Poesía de 2012. La Akademie Schloss Solitude de Stuttgart le otorgó la beca Jean Jacques Rousseau de 2011. Fue residente del Berliner Künstlerprogramm en 2015 y del Institut d’Études Avancées de Nantes en 2107. Sus obras más recientes son la novela Salvapantallas (Seix Barral, 2015), el volumen que reúne toda su poesía hasta 2016; Falso documental (Seix Barral, 2016) y la nouvelle La marea de Noirmoutier (2017).

Luisa Futoransky, argentina residente en París, es novelista, ensayista, y ejerce desde siempre el periodismo, pero sobre todo es poeta. Autora de una veintena de poemarios, cinco novelas y numerosos trabajos de no ficción, ha sido traducida al francés, inglés, alemán, hebreo, italiano y portugués. Entre sus libros más recientes destacan Los años argentinos (2020), Marchar de día (2017), Pintura rupestre (2014), Ortigas (2011), 23.53 Noveleta (2013), Inclinaciones (2011) y El Formosa (2010), libros editados por Leviatán, Argentina. Su obra ha sido premiada en Francia, España y Argentina. El gobierno francés le concedió la condecoración de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres y la Universidad de California enr Berkeley la invitó como Regent’s Lecturer durante todo un semestre. Ha sido jurado del premio iberoamericano de poesía Pablo Neruda en su penúltima edición.

Margaret Randall (New York, 1936) es poeta, escritora, fotógrafa, militante feminista y activista social. Es autora de más de 150 libros de poesía, ensayo y historia oral. Entre sus colecciones de poesía más recientes figuran Their Backs to the Sea (2009), As If the Empty Chair / Como si la silla vacía, She Becomes Time, About Little Charlie Lindbergh and other Poems, The Morning After: Poetry and Prose for a Post-Truth World y Contra la atrocidad (todos publicados por Wings Press). En 2018 salió su poesía seleccionada, reunida en el libro Time's Language: Selected Poems 1959-2018, seleccionado y editado por Katherine M. Hedeen y Víctor Rodríguez Núñez (Wings Press, San Antonio, Texas). Y en 2020 Duke University Press publicó sus memorias, I Never Left Home: Poet, Feminist, Revolutionary. Randall vivió en América Latina (México, Cuba y Nicaragua) por 23 años. Ha sido recipiente de la Medalla de Mérito Literario (otorgado por Literatura en el Bravo, Chihuahua, México), el Premio "Poeta de Dos Hemisferios" (otorgado por Poesía en Paralelo Cero, Quito, Ecuador), y la Medalla Haydée Santamaría (enregada por Casa de las Américas, La Habana, Cuba). En mayo de 2019 la Universidad de New Mexico le conferió el Doctor Honoris Causa en Letras. Para más información acerca de Margaret Randall y su obra, visitar su página web: http://www.margaretrandall.org

Mario Montalbetti (Lima, 1953) es profesor principal de Lingüística en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha escrito nueve libros de poemas: Perro Negro (1978), Fin Desierto (1995 y 1997), Llantos Elíseos (2002), Cinco segundos de horizonte (2005), El lenguaje es un revólver para dos (2008), Ocho cuartetas contra el caballo de paso peruano (2008), Apolo cupisnique (2012), Vietnam (2014), Simio meditando (2016) y Notas para un seminario sobre Foucault (2018). Su poesía reunida ha aparecido bajo el título de Lejos de mí decirles (Editorial Aldus, Ciudad de México 2013 y Ediciones Liliputienses, Cáceres 2014); una selección de la misma apareció bajo el título En una lengua rompida (Ruido Blanco, Quito, 2017) y otra bajo el título Huir no es mejor plan (Mansalva, Buenos Aires, 2017). También ha publicado Lacan arquitectura (con J. Stillemans, Fondo Editorial PUCP, Lima 2009); Cajas, un estudio sobre lenguaje y sentido (Fondo Editorial de la PUCP, Lima 2012), la colección de ensayos Cualquier hombre es una isla (Fondo de Cultura Económica, Lima 2014), El más crudo invierno. Notas a un poema de Blanca Varela (Fondo de Cultura Económica, Lima 2016), Ceguera y sentido del poema (Bisturí 10, Santiago 2019) y El pensamiento del poema (Marginalia, Santiago 2019 y Kriller71, Barcelona 2019). Es codirector de la revista Hueso Húmero.

Nora Gomringer es una poeta suiza y alemana residente en Bamberg y una de las voces más
importantes de su generación. Escribe, sonoriza y explica poemas. Su poemario Silabario (2002) fue traducido y publicado en Chile en 2015. A nombre del Estado Libre de Baviera, promueve artistas de origen internacional en la Casa Internacional de Artistas Villa Concordia. Ganó el Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft 2013 y el Ingeborg- Bachmann-Preis 2015.

Paulina Vinderman, poeta y traductora, nació en 1944 en Buenos Aires. Publicó Los espejos y los puentes (Buenos Aires Sur, 1978), La otra ciudad (Botella al Mar, 1980), La mirada de los héroes (Botella al Mar, 1982), La balada de Cordelia (Fundación Argentina para la poesía, 1984), Rojo junio (Literatura Americana Reunida, 1988), Escalera de incendio (Último Reino, 1994), Bulgaria (Libros de Alejandría, 1998), El muelle (Alción Editora, 2003), Cónsul honoraria, antología personal (Summa poética, ed. Vinciguerra, 2003), Hospital de veteranos (Alción Editora, 2006), Bote Negro (Alción Editora 2010; Vaso Roto, México-España 2010), La epigrafista (Hilos Editora, 2012), Ciruelo (Alción Editora, 2014) y Tocar el cielo oscuro, Obra reunida 2016 (Alción). Además, fueron editadas antologías de sus poemas en diversos países de Latinoamérica. Obtuvo entre otros, el Primer Premio Municipal Ciudad de Buenos Aires (bienio 2002-2003), el Premio Nacional Regional de la Secretaría de Cultura de la Nación (cuatrienio 93-96), los Premios Fondo Nacional de las Artes 2002  y 2005, Premio Citta di Cremona, Italia, 2006, al conjunto de su obra; Premio de la Academia Argentina de Letras, 2004-2006, a su trayectoria y a su libro Hospital de veteranos; Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (2011),  Premio Esteban Echeverría a trayectoria, Gente de Letras, 2012 y Premio Alfonsina Storni 2019. Su obra fue incluida en numerosas antologías y traducida parcialmente al inglés, al italiano, al alemán, al francés, portugués, rumano, catalán y turco. Ha traducido, entre otros poetas, a Emily Dickinson, Michael Ondaatje, Sylvia Plath (Tulipanes, Universidad de Nuevo León, México) y James Merrill.

Estemos en contacto

Dejanos tu mail para enterarte de la programación del CCK.

Nuestras redes

Conectate con nosotros en las siguientes redes sociales.